1 00:00:35,500 --> 00:00:36,920 Mchezo umekwisha. 2 00:00:37,031 --> 00:00:39,664 Nitakuua! 3 00:00:39,771 --> 00:00:42,150 Wewe jamani! 4 00:00:43,260 --> 00:00:44,825 Wewe jamani! 5 00:00:46,712 --> 00:00:48,909 Nitakuua! 6 00:02:23,640 --> 00:02:25,909 Danieli! 7 00:05:33,900 --> 00:05:37,566 Salama ubavu! Upande wa kushoto wazi? 8 00:05:37,672 --> 00:05:39,201 Tuko wazi! 9 00:05:39,310 --> 00:05:41,906 Upande wa kushoto ni wazi. Hebu tusogee! 10 00:05:55,862 --> 00:05:57,427 Ee Mungu wangu. 11 00:06:00,134 --> 00:06:01,760 Mtu anamwita Kerry. 12 00:06:01,878 --> 00:06:05,932 Simu iliingia saa 11:45. Mwanamke huyo alisikia mlipuko. 13 00:06:06,043 --> 00:06:07,463 Idara ya zima moto ilikuwa wa kwanza kwenye eneo la tukio. 14 00:06:07,573 --> 00:06:08,738 Kerry. 15 00:06:08,855 --> 00:06:11,234 - Je, ni yeye? - Kabla ya kuingia huko-- 16 00:06:11,346 --> 00:06:13,615 Eric. Je, ni yeye? 17 00:06:13,731 --> 00:06:15,005 Hatujui bado. 18 00:06:24,090 --> 00:06:25,898 Sio Detective Matthews. 19 00:06:40,570 --> 00:06:41,602 Nini kilitokea? 20 00:06:41,710 --> 00:06:45,338 Mhasiriwa alishikiliwa mahali na minyororo hii. 21 00:07:27,450 --> 00:07:30,714 Habari, Troy. 22 00:07:30,832 --> 00:07:33,525 Nataka kucheza mchezo. 23 00:07:33,644 --> 00:07:36,059 Mchezo huu utafanyika katika chumba kisichokuwa kikubwa zaidi 24 00:07:36,171 --> 00:07:39,083 kuliko chumba ulicho nacho ulitumia muda mwingi wa maisha yako ndani. 25 00:07:39,197 --> 00:07:40,932 Seli ya gereza. 26 00:07:41,047 --> 00:07:43,644 Licha ya faida zote na marupurupu 27 00:07:43,753 --> 00:07:45,489 kwamba ulizaliwa wakati wa kuzaliwa, 28 00:07:45,604 --> 00:07:50,082 umerudi jela tena na tena. 29 00:07:50,196 --> 00:07:53,716 Vizuri zaidi katika minyororo kuliko ulivyo uhuru. 30 00:07:53,827 --> 00:07:57,589 Usiku wa leo tutaona jinsi gani mbali uko tayari kwenda 31 00:07:57,707 --> 00:08:00,400 kuvunja minyororo hiyo mara moja na kwa wote. 32 00:08:00,519 --> 00:08:02,108 Kuishi au kufa, Troy. 33 00:08:02,227 --> 00:08:04,496 Fanya chaguo lako. 34 00:08:24,760 --> 00:08:27,320 Hili lilikuwa ni bomu. 35 00:08:27,429 --> 00:08:33,364 Alichokifanya ni kujiachilia kutoka kwa kila minyororo ... 36 00:08:33,480 --> 00:08:37,704 toka nje ya mlango kabla haujatoka. 37 00:08:39,887 --> 00:08:41,623 Yote alipaswa kufanya? 38 00:09:29,152 --> 00:09:31,106 Ee Mungu. 39 00:10:09,660 --> 00:10:12,184 Kumbe! Kumbe! 40 00:10:30,591 --> 00:10:33,151 Kwa kweli nilikuwa na hisia hii alikuwa anaenda kuwa yeye. 41 00:10:33,260 --> 00:10:39,025 Kerry, Eric ni kesi ya watu waliopotea, sio kesi ya mauaji. 42 00:10:40,913 --> 00:10:45,137 Nimekuwa nikiota ndoto mbaya ambapo namuona. 43 00:10:50,346 --> 00:10:53,441 Sitaweza kamwe kujisamehe kwa kilichotokea. 44 00:10:53,550 --> 00:10:56,110 Sikiliza. Sio kosa lako. 45 00:10:56,220 --> 00:10:57,604 Daima ni kosa la mtu. 46 00:10:57,715 --> 00:10:59,280 Kwamba mtu si wewe. 47 00:10:59,387 --> 00:11:01,803 Kwamba mtu bado yuko nje. 48 00:11:01,915 --> 00:11:06,077 Weka hasira yako yote katika kuwatafuta na kuwaweka mbali. 49 00:11:06,186 --> 00:11:07,570 Sawa? 50 00:11:08,500 --> 00:11:11,595 Nisichoelewa ni 51 00:11:11,704 --> 00:11:13,366 jinsi kuzimu inaweza Jigsaw kufanya yote haya? 52 00:11:13,484 --> 00:11:16,288 Alikuwa karibu na kitanda chake cha kufa mara ya mwisho tulimuona. 53 00:11:19,357 --> 00:11:20,703 Sina hakika kwamba alifanya hivyo. 54 00:11:20,816 --> 00:11:23,232 Hadi sasa hii haifuati yoyote ya mifumo yake. 55 00:11:23,344 --> 00:11:24,763 Maana? 56 00:11:24,874 --> 00:11:27,714 Naam... umeingiaje humu? 57 00:11:27,828 --> 00:11:30,244 - Tunapunguza mlango. - Kwa nini? 58 00:11:30,356 --> 00:11:33,620 Kwa sababu mtu alisikia mlipuko na kutuita. 59 00:11:33,737 --> 00:11:36,189 I mean, kwa nini wewe inabidi ukate mlango chini? 60 00:11:36,301 --> 00:11:38,146 Ilifungwa kwa weld. 61 00:11:38,259 --> 00:11:39,715 Lori la umwagaji damu halikuweza kuingia humu. 62 00:11:39,825 --> 00:11:41,171 Hasa. 63 00:11:41,284 --> 00:11:43,384 sifuati. 64 00:11:43,491 --> 00:11:46,015 Ikiwa lengo la mchezo wa Jigsaw lilikuwa kutoka nje kabla ya bomu kulipuka, 65 00:11:46,125 --> 00:11:48,006 basi kwa nini mlango ulikuwa svetsade imefungwa? 66 00:11:48,118 --> 00:11:50,570 Mwanamume huyo hakuweza kutoka kama alitaka. 67 00:11:50,682 --> 00:11:54,092 Hutaamini hili. Tumeondoa mkanda safi. 68 00:12:49,948 --> 00:12:53,359 Habari, Troy. Nataka kucheza mchezo. 69 00:12:55,786 --> 00:12:59,511 Kuishi au kufa, Troy. Fanya chaguo lako. 70 00:15:06,636 --> 00:15:07,728 Habari, Kerry. 71 00:15:09,306 --> 00:15:10,896 Nataka kucheza mchezo. 72 00:15:11,014 --> 00:15:15,565 Mpaka sasa umetumia maisha yako kati ya wafu 73 00:15:15,677 --> 00:15:17,376 kugawanyika pamoja dakika zao za mwisho. 74 00:15:17,493 --> 00:15:21,012 Wewe ni mzuri kwa hili kwa sababu wewe, kama wao, 75 00:15:21,123 --> 00:15:22,507 pia wamekufa. 76 00:15:22,619 --> 00:15:25,459 Amekufa ndani. 77 00:15:25,573 --> 00:15:30,015 Unabainisha zaidi na maiti baridi 78 00:15:30,129 --> 00:15:32,156 kuliko wewe na mwanadamu aliye hai. 79 00:15:32,265 --> 00:15:35,602 Naamini unataka kujiunga na familia yako ya kweli, 80 00:15:35,718 --> 00:15:39,019 hakika, familia yako pekee, katika kifo. 81 00:15:40,559 --> 00:15:42,295 Kifaa ulichovaa 82 00:15:42,410 --> 00:15:45,178 imenasa kwenye ubavu wako. 83 00:15:45,293 --> 00:15:47,489 Na kwa wakati mkanda huu umekamilika, 84 00:15:47,607 --> 00:15:51,017 utakuwa na dakika moja kutafuta njia ya kutokea. 85 00:15:51,132 --> 00:15:54,723 Mwisho wa dakika hiyo, unapaswa kujua 86 00:15:54,833 --> 00:15:58,134 bora kuliko mtu yeyote nini kinatokea basi. 87 00:15:58,250 --> 00:16:01,551 Kuna ufunguo rahisi ambayo itafungua kamba, Kerry. 88 00:16:01,667 --> 00:16:03,329 Iko mbele yako. 89 00:16:03,447 --> 00:16:07,464 Unachotakiwa kufanya ni fika na uichukue. 90 00:16:08,751 --> 00:16:10,340 Lakini fanya haraka. 91 00:16:10,460 --> 00:16:15,824 Asidi itafuta ufunguo katika suala la sekunde. 92 00:16:15,941 --> 00:16:18,465 Fanya chaguo lako. 93 00:17:58,742 --> 00:17:59,943 Wewe. 94 00:18:41,991 --> 00:18:44,297 Ninapaswa kuwa hospitalini saa 9. 95 00:18:47,116 --> 00:18:49,749 Ni Jumanne. Nilidhani ulianza saa 11. 96 00:18:49,858 --> 00:18:53,948 Ndio, wanabadilika mambo juu yangu dakika ya mwisho. 97 00:18:54,058 --> 00:18:55,648 Afadhali uondoke, basi. 98 00:19:03,918 --> 00:19:05,155 Si utaoga? 99 00:19:06,730 --> 00:19:11,353 Nah. Nitachukua tu kuoga hospitalini. 100 00:19:11,464 --> 00:19:16,513 Je, tunaweza tu... kuzungumza kwa dakika tano? 101 00:19:16,625 --> 00:19:20,752 Vipi tukutane macho kwa sekunde tano? 102 00:19:20,862 --> 00:19:22,027 Kuna nini? 103 00:19:22,143 --> 00:19:27,653 Hakuna kitu. Tu ... kila kitu. 104 00:19:30,508 --> 00:19:32,170 Lynn. 105 00:19:32,288 --> 00:19:34,133 Unataka nini kutoka kwangu, Chris? 106 00:19:36,239 --> 00:19:37,294 Talaka. 107 00:19:47,274 --> 00:19:48,329 MPA. 108 00:19:49,872 --> 00:19:51,681 Gari iliteleza kwenye trafiki inayokuja. 109 00:19:53,361 --> 00:19:54,319 Shinikizo? 110 00:19:54,429 --> 00:19:55,703 80 juu, palp. Pulse ni nyuzi. 111 00:19:55,817 --> 00:19:57,770 Tayari? 1, 2, 3. 112 00:19:57,881 --> 00:20:00,793 - Lynn yuko wapi? - Ukurasa Dk. Denlon. 113 00:20:00,906 --> 00:20:01,864 Weka mstari wa sanaa. 114 00:20:01,974 --> 00:20:03,006 Dk. Lynn Denlon, 115 00:20:03,114 --> 00:20:04,534 tafadhali ripoti kwa kiwewe mara moja. 116 00:20:05,107 --> 00:20:07,704 Dk. Lynn Denlon, tafadhali kuripoti kiwewe mara moja. 117 00:20:09,734 --> 00:20:10,766 Lynn! 118 00:20:12,867 --> 00:20:14,785 Angalia hii. Hermaphony. 119 00:20:14,897 --> 00:20:18,161 Shinikizo chini hadi 70. Anaingia kwenye mshtuko. 120 00:20:18,277 --> 00:20:20,401 Pata AU tayari. Tunapaswa kupasua kifua chake. 121 00:20:20,521 --> 00:20:22,219 Je, tunapata bolus? 500 wazi? 122 00:20:22,335 --> 00:20:23,367 Hapana. 123 00:20:25,147 --> 00:20:26,846 Je! 124 00:20:30,772 --> 00:20:32,507 - Hakuna kiingilio cha hewa upande wa kulia. - Na? 125 00:20:32,623 --> 00:20:34,612 Hebu tupate tube ya kifua ndani yake. 126 00:20:34,723 --> 00:20:37,854 Tunapaswa kumpeleka AU sasa. 127 00:20:37,962 --> 00:20:39,989 Takwimu zake zinashuka. Yeye gonna code. 128 00:20:42,732 --> 00:20:43,763 Ninafanya. 129 00:20:54,941 --> 00:20:56,603 Ninapata kasi ya hewa. 130 00:20:56,721 --> 00:20:59,949 Takwimu zinaboreka. Shinikizo kurudi hadi 80. 131 00:21:00,067 --> 00:21:02,700 Shinikizo la kawaida. 132 00:21:20,677 --> 00:21:22,630 Ikiwa una kitu akilini mwako, kwenda ghorofani kwa akili. 133 00:21:22,741 --> 00:21:24,477 Usilete tu hapa. 134 00:21:24,593 --> 00:21:26,329 Hatuna sekunde za ziada, Lynn. 135 00:21:26,444 --> 00:21:29,211 Mwanamke aliyesimama mbele yangu ilibidi aburuzwe 136 00:21:29,327 --> 00:21:32,349 kutoka chumba cha kufuli kuweka bomba la kifua kwa mgonjwa wa kiwewe? 137 00:21:32,460 --> 00:21:34,523 Lynn Denlon alipaswa kuwa wa kwanza hapo. 138 00:21:38,582 --> 00:21:39,614 Lynn. 139 00:21:40,718 --> 00:21:41,750 Lynn! 140 00:22:18,057 --> 00:22:19,441 Kuzimu nini? 141 00:22:20,015 --> 00:22:21,399 Nimefungiwa ndani! 142 00:22:21,511 --> 00:22:23,635 Je, kuna mtu yeyote huko? 143 00:22:23,753 --> 00:22:25,063 Hujambo? 144 00:22:33,720 --> 00:22:35,456 Kuna mtu yeyote hapa? 145 00:24:05,094 --> 00:24:08,541 Msaada! Nisaidie! 146 00:24:11,252 --> 00:24:13,279 Msaada! 147 00:24:18,834 --> 00:24:21,175 Wewe ni nani? Wewe ni nani? 148 00:24:21,291 --> 00:24:23,208 Hii ni nini? 149 00:24:25,669 --> 00:24:29,649 Unafanya nini? 150 00:24:34,782 --> 00:24:36,128 Je, utakuwa na tabia? 151 00:24:44,499 --> 00:24:45,955 Twende zetu. 152 00:24:48,201 --> 00:24:51,005 Mahali hapa ni nini? Mahali hapa ni nini? 153 00:25:00,731 --> 00:25:03,607 Ni nini...mahali hapa? 154 00:25:11,160 --> 00:25:14,000 Wewe ni nani? Wewe ni nani? 155 00:25:19,311 --> 00:25:20,973 Habari, Dk. Denlon. 156 00:25:21,092 --> 00:25:26,141 Labda usinikumbuke, lakini hakika nakukumbuka. 157 00:25:26,253 --> 00:25:32,188 Nilikuwa mgeni katika hospitali yako mara moja. 158 00:25:35,614 --> 00:25:36,646 niko wapi? 159 00:25:40,135 --> 00:25:42,162 Je, unanikumbuka? 160 00:25:52,309 --> 00:25:53,692 Nimekuona kwenye televisheni. 161 00:25:55,655 --> 00:25:58,252 Lawrence Gordon alikuwa daktari wako. 162 00:25:58,361 --> 00:26:02,086 Nilikuwa mgonjwa wake, naye alikuwa wangu. 163 00:26:03,700 --> 00:26:05,581 Kama unavyoona katika ripoti hiyo, 164 00:26:05,693 --> 00:26:07,682 ubashiri wangu sio mzuri. 165 00:26:09,501 --> 00:26:11,698 Je, utakubali? 166 00:26:19,077 --> 00:26:21,637 Hakuna matibabu ya kuzuia kwa ulichonacho. 167 00:26:21,746 --> 00:26:24,913 Nakumbuka ulisema hivyo kwangu mara moja kabla 168 00:26:25,021 --> 00:26:27,752 kwa karibu sauti sawa. 169 00:26:27,870 --> 00:26:31,777 Mwachie daktari apate homa kama hiyo, njia ya kliniki 170 00:26:31,891 --> 00:26:35,192 ya kusema mimi ni mfu natembea. 171 00:26:35,308 --> 00:26:38,148 Kunitazama, ungesema nimeondoka hadi lini? 172 00:26:38,263 --> 00:26:41,600 Ningelazimika kukuchunguza. 173 00:26:41,716 --> 00:26:44,774 Hata hivyo, uvimbe wa lobe ya mbele haitabiriki. 174 00:26:44,884 --> 00:26:48,512 Ukuaji hutegemea kiwango cha mitosis dhidi ya apoptosis-- 175 00:26:48,621 --> 00:26:53,355 Samahani, lakini kuna ujinga huu wote vifaa vya matibabu karibu nami 176 00:26:53,462 --> 00:26:57,151 kukufanya uamini kwamba bado uko hospitalini. 177 00:26:57,271 --> 00:26:58,654 Hapana. 178 00:26:58,766 --> 00:27:00,331 Basi kwa nini unanisema 179 00:27:00,439 --> 00:27:03,704 katika shule hiyo ya kuhitimu jargon ya matibabu? 180 00:27:06,455 --> 00:27:07,413 Niangalie! 181 00:27:10,157 --> 00:27:12,110 Sasa, niangalieni. 182 00:27:12,221 --> 00:27:14,915 Nimekuuliza swali rahisi. 183 00:27:15,033 --> 00:27:16,878 Kulingana na uzoefu wako, 184 00:27:16,992 --> 00:27:20,754 unadhani nimebaki muda gani? 185 00:27:20,871 --> 00:27:23,140 Si jibu rahisi. 186 00:27:23,256 --> 00:27:28,547 Kulingana na faili yako, Ningesema ... si muda mrefu. 187 00:27:37,743 --> 00:27:40,085 Kifo ni sherehe ya mshangao. 188 00:27:40,200 --> 00:27:46,317 Isipokuwa, bila shaka, tayari umekufa ndani. 189 00:27:49,811 --> 00:27:51,401 Isipokuwa wewe ni aina ya mtu 190 00:27:51,519 --> 00:27:55,645 anayemeza dawa za mfadhaiko kuficha maumivu, huh? 191 00:27:55,755 --> 00:27:58,061 Wanampa mgongo mume wao. 192 00:27:58,176 --> 00:28:00,372 Humjali mtoto wao. 193 00:28:00,490 --> 00:28:03,221 Nani ana kila linalowezekana faida katika maisha 194 00:28:03,337 --> 00:28:05,970 lakini anachagua kutosonga mbele. 195 00:28:06,078 --> 00:28:08,105 Unataka nini kutoka kwangu? 196 00:28:09,780 --> 00:28:11,660 Je! ninataka nini? 197 00:28:13,909 --> 00:28:15,402 Nataka kucheza mchezo. 198 00:28:19,106 --> 00:28:22,831 Sheria za mchezo ni rahisi. 199 00:28:22,950 --> 00:28:26,786 matokeo kwa kuwavunja ni kubwa. 200 00:28:26,902 --> 00:28:27,933 Kifo. 201 00:28:30,710 --> 00:28:33,550 Unajaribiwa. Wosia wako unajaribiwa. 202 00:28:33,664 --> 00:28:35,728 Nia yako ya kuweka mtu hai. 203 00:28:35,836 --> 00:28:37,074 Je, unaweza kufanya hivyo? 204 00:28:37,189 --> 00:28:40,101 Je, unaweza kufuata sheria na kumpa mtu zawadi ya uhai? 205 00:28:40,215 --> 00:28:43,346 Hii ni nini? Hapana! Ipate-- 206 00:28:43,453 --> 00:28:49,352 Hapana! Hapana! Hii ni nini! Unanifanyia nini? 207 00:28:55,520 --> 00:28:59,852 Kifaa ambacho umevaa imeunganishwa na kifuatilia mapigo ya moyo wangu. 208 00:28:59,970 --> 00:29:05,091 Ya pili ambayo mapigo ya moyo hufuatilia laini au unatoka nje ya safu, 209 00:29:05,202 --> 00:29:08,261 mlipuko utatokea kwenye kola hiyo. 210 00:29:08,371 --> 00:29:13,068 Maisha yako na maisha yangu itaisha kwa wakati mmoja. 211 00:29:14,387 --> 00:29:16,583 Tafadhali. Tafadhali usinifanyie hivi. 212 00:29:16,700 --> 00:29:19,723 Nina familia. Nina familia. 213 00:29:19,833 --> 00:29:22,357 Ngoja nikupe toleo rahisi. 214 00:29:23,997 --> 00:29:27,869 Utamuweka hai, chochote inachukua. 215 00:29:27,984 --> 00:29:32,815 Hakuna visingizio. Hakuna equivocations. 216 00:29:32,932 --> 00:29:34,849 Hakuna kulia. 217 00:29:34,961 --> 00:29:37,873 Unamaanisha nini, kumuweka hai? 218 00:29:40,905 --> 00:29:46,027 Huko nje, kwenye skrini hizo, tuna somo lingine la mtihani. 219 00:29:46,138 --> 00:29:48,335 Mwanaume. 220 00:29:50,231 --> 00:29:54,673 Atakabiliwa na mfululizo wa mitihani. 221 00:29:54,788 --> 00:30:00,334 Inabidi umuweke Yohana hai mpaka atakapomaliza. 222 00:30:01,445 --> 00:30:05,777 Ikiwa atamaliza mitihani yake yote na John bado anapumua, 223 00:30:05,893 --> 00:30:08,624 basi nitaondoa kola yako ... 224 00:30:10,628 --> 00:30:12,400 na uko huru kwenda. 225 00:30:13,760 --> 00:30:16,417 Wewe ni kipande muhimu wa fumbo langu, Dk. Denlon. 226 00:30:16,537 --> 00:30:20,554 Sehemu muhimu ya kile kinachoweza kuwa mtihani wangu wa mwisho. 227 00:30:22,481 --> 00:30:26,535 Amanda, ni wakati wa kuanza mchezo wetu. 228 00:30:59,608 --> 00:31:01,028 Msaada! 229 00:31:07,936 --> 00:31:08,968 Habari! 230 00:31:12,031 --> 00:31:14,130 Je, kuna mtu yeyote huko nje? 231 00:31:24,524 --> 00:31:26,940 Habari, Jeff. 232 00:31:27,052 --> 00:31:28,787 Katika miaka michache iliyopita, 233 00:31:28,902 --> 00:31:32,034 umekuwa ganda utu wako wa zamani... 234 00:31:32,142 --> 00:31:35,553 kumezwa na chuki na kisasi. 235 00:31:35,666 --> 00:31:39,720 Kisasi dhidi ya dereva mlevi aliyemuua mwanao wa pekee. 236 00:31:39,831 --> 00:31:45,523 Kisasi dhidi ya muuaji, ambaye kwa mshangao wako na kufadhaika, 237 00:31:45,633 --> 00:31:50,112 aliachiliwa baada ya kesi ya haraka. 238 00:31:50,225 --> 00:31:54,812 Leo, hata hivyo, ni nyinyi mtahukumiwa. 239 00:31:54,923 --> 00:32:00,190 Ili kutoroka kutoka hapo ulipo, itabidi ukabiliane na mfululizo wa vipimo. 240 00:32:00,299 --> 00:32:04,886 Utalazimika kuteseka kusonga mbele kupitia kila mmoja wao. 241 00:32:04,997 --> 00:32:09,548 Lakini na kila mmoja, pia utapata nafasi... 242 00:32:09,660 --> 00:32:12,997 nafasi ya kusamehe. 243 00:32:13,113 --> 00:32:14,459 Unapomaliza majaribio, 244 00:32:14,573 --> 00:32:18,238 Nakuahidi hatimaye mtakutana uso kwa uso 245 00:32:18,346 --> 00:32:21,441 na mwanaume anayehusika kwa kumpoteza mtoto wako. 246 00:32:21,549 --> 00:32:24,814 Huo utakuwa mtihani wako mkuu. 247 00:32:24,931 --> 00:32:27,662 Je, unaweza kumsamehe? 248 00:32:29,309 --> 00:32:30,474 Afadhali uharakishe. 249 00:32:30,591 --> 00:32:34,037 Katika masaa mawili, milango itafungwa, 250 00:32:34,151 --> 00:32:37,525 na mahali hapa litakuwa kaburi lako. 251 00:32:37,638 --> 00:32:41,401 Hivi ndivyo ulivyo tukisubiri, Jeff. 252 00:32:41,518 --> 00:32:43,216 Wacha mchezo uanze. 253 00:32:43,334 --> 00:32:45,361 Msaada! 254 00:33:13,804 --> 00:33:16,535 Umemuua mwanangu. 255 00:33:16,651 --> 00:33:19,564 Usiogope kuomba. 256 00:33:19,677 --> 00:33:24,083 Je! unajua mimi ni nani? 257 00:33:26,192 --> 00:33:28,461 Nitakufundisha, wewe mama mzazi. 258 00:33:38,650 --> 00:33:40,919 Hivi ndivyo unavyostahili. 259 00:34:03,389 --> 00:34:05,015 Iko wapi? 260 00:34:05,133 --> 00:34:06,869 Je! 261 00:34:09,084 --> 00:34:10,357 Iko wapi? 262 00:34:18,374 --> 00:34:19,867 Mara ngapi? 263 00:34:21,471 --> 00:34:23,316 Mara ngapi ni lazima nikuambie 264 00:34:23,429 --> 00:34:24,958 kabla hujaingia kichwani? 265 00:34:25,067 --> 00:34:28,052 Nilitaka tu kulala na kitu. 266 00:34:28,164 --> 00:34:30,190 Hapana. Hapana. Wewe hu-- nothin'. 267 00:34:30,299 --> 00:34:35,591 Huna... kugusa vitu kwenye chumba cha Dylan. 268 00:34:39,661 --> 00:34:40,716 Sawa? 269 00:35:35,048 --> 00:35:36,322 Samahani, Baba. 270 00:35:46,012 --> 00:35:47,710 Unajua nakupenda, sivyo? 271 00:35:51,743 --> 00:35:56,039 Unafikiri Mama angesema nini kama alituona hivi? 272 00:35:58,755 --> 00:36:01,922 Nitaenda kujiandaa kwa shule. 273 00:36:26,448 --> 00:36:27,503 Baba! 274 00:36:47,485 --> 00:36:49,221 Hujambo? 275 00:36:55,424 --> 00:36:57,413 Hujambo? 276 00:37:14,539 --> 00:37:16,456 Habari! 277 00:38:37,975 --> 00:38:40,316 Sawa, Yohana. Nahitaji uangalie pua yangu. 278 00:38:40,432 --> 00:38:41,560 Hapa hapa. 279 00:38:43,136 --> 00:38:45,441 Angalia pua yangu, tafadhali? 280 00:38:45,556 --> 00:38:48,396 Fuata tochi yangu. 281 00:38:55,452 --> 00:38:58,183 Niambie ikiwa unahisi maumivu yoyote, sawa? 282 00:38:59,368 --> 00:39:00,400 Hiyo iliumiza? 283 00:39:06,807 --> 00:39:08,433 Imeanza. 284 00:39:10,224 --> 00:39:11,960 Ametoka nje ya boksi. 285 00:39:18,269 --> 00:39:19,324 Kwa hiyo? 286 00:39:21,011 --> 00:39:23,607 Uchambuzi wangu wa sekunde 20 bila vifaa vya matibabu 287 00:39:23,715 --> 00:39:25,171 ni kwamba ubongo wake ni hernia. 288 00:39:27,525 --> 00:39:31,080 Anahitaji kwenda hospitali na kufanyiwa upasuaji 289 00:39:31,190 --> 00:39:33,180 ili kupunguza ubongo wake. 290 00:39:33,291 --> 00:39:35,172 Njoo hapa. 291 00:39:35,285 --> 00:39:38,270 - Hapana, kwa kweli. Njoo hapa. - Je! 292 00:39:38,381 --> 00:39:39,509 - Njoo hapa. - Hapana. 293 00:39:39,627 --> 00:39:42,284 - Acha nikuulize kitu. - Ah, Mungu! 294 00:39:42,403 --> 00:39:45,280 Je, nilimleta John kwako... 295 00:39:45,394 --> 00:39:49,265 au nilimletea punda wako wa kujiona wewe mwenyewe? 296 00:39:49,380 --> 00:39:53,398 Afadhali uanze fuckin 'kuwa makini. 297 00:39:53,509 --> 00:39:56,676 Hakuna mtu anayeenda hospitali yoyote. 298 00:39:59,703 --> 00:40:01,232 Siwezi kufanya miujiza. 299 00:40:01,340 --> 00:40:03,294 Una-- Unampa dawa za kutuliza maumivu. 300 00:40:03,405 --> 00:40:05,746 Kwa uvimbe kama huu, anahitaji steroids, Prednisone. 301 00:40:05,862 --> 00:40:06,917 Oh, nzuri. Ndiyo. 302 00:40:07,036 --> 00:40:08,953 Labda tunaweza kujaribu baadhi ya dawa za corticoid, 303 00:40:09,065 --> 00:40:11,055 unajua, kama vile Dexamethasone. 304 00:40:11,165 --> 00:40:13,652 Kwa nini usiniambie kitu ambayo sijui, 305 00:40:13,763 --> 00:40:16,421 mjinga wewe? 306 00:40:16,540 --> 00:40:21,589 Mahali pekee anapoweza kupata dawa hizo zipo hospitalini. 307 00:40:24,229 --> 00:40:25,649 Ama sivyo atakufa. 308 00:40:28,607 --> 00:40:31,738 Wewe si msikilizaji mzuri. 309 00:40:31,846 --> 00:40:35,571 Nadhani umekosa sehemu kwamba ikiwa atakufa ... 310 00:40:36,794 --> 00:40:38,456 unakufa. 311 00:40:38,573 --> 00:40:41,801 Unaniuliza kufanya lisilowezekana. 312 00:40:41,920 --> 00:40:45,439 Sikuulizi wewe. Yeye ni. 313 00:40:45,550 --> 00:40:48,110 Alikuchagua wewe. 314 00:40:51,281 --> 00:40:53,162 - Sio mimi. - Amanda! 315 00:40:54,591 --> 00:40:58,219 Daktari wetu hawezi kufanya anaulizwa nini kwake 316 00:40:58,329 --> 00:41:00,526 kama unamtisha. 317 00:41:00,643 --> 00:41:04,697 Sheria za mchezo wetu yamewekwa wazi sana. 318 00:41:04,808 --> 00:41:08,182 Unahitaji kuzingatia sheria hizo. 319 00:41:08,296 --> 00:41:09,328 Pole. 320 00:41:30,437 --> 00:41:33,811 Amanda! Amanda, nahitaji msaada wako! 321 00:41:33,925 --> 00:41:36,619 Amanda, anahitaji oksijeni! 322 00:41:36,738 --> 00:41:38,970 Oksijeni, Amanda! 323 00:41:39,087 --> 00:41:40,615 Weka mask kwenye uso wake. 324 00:41:45,529 --> 00:41:46,949 Sawa, sasa mshike chini. 325 00:41:48,199 --> 00:41:50,760 Piga kichwa chake upande. Umeipata? 326 00:42:09,022 --> 00:42:10,369 Unafanya nini? 327 00:42:10,482 --> 00:42:13,430 Ativan! Je! una Ativan? 328 00:42:13,543 --> 00:42:14,854 Hapana! 329 00:42:16,854 --> 00:42:17,885 Rudi nyuma! Rudi nyuma! 330 00:42:17,993 --> 00:42:19,729 Rudi nyuma! Rudi nyuma! 331 00:42:22,371 --> 00:42:23,827 Kaa nami, John. 332 00:42:23,937 --> 00:42:26,001 Unakaribia kumaliza hili. Kaa nami. 333 00:42:31,199 --> 00:42:33,687 Kaa nami. Tunakaribia kumaliza. 334 00:43:00,138 --> 00:43:01,947 Je! hiyo ilitosha kwako? 335 00:43:02,061 --> 00:43:03,978 Je, uko tayari kwenda hospitali sasa? 336 00:43:06,439 --> 00:43:11,172 Anahitaji kufanyiwa upasuaji. 337 00:43:11,279 --> 00:43:14,046 - Sawa. - Sawa. 338 00:43:14,163 --> 00:43:16,504 Lakini tunafanya hapa. 339 00:43:16,618 --> 00:43:18,354 - Tunafanya hapa. - Je! 340 00:43:18,470 --> 00:43:20,594 Unahitaji nini? 341 00:43:20,713 --> 00:43:23,370 Nahitaji ganzi kwa utaratibu kama huu. 342 00:43:23,489 --> 00:43:24,581 Dawa ya ganzi. Nini kingine? 343 00:43:24,700 --> 00:43:26,289 Hata kwa anesthetic - 344 00:43:26,408 --> 00:43:28,179 Dawa ya ganzi! Nini kingine? 345 00:43:31,462 --> 00:43:33,027 Drill ya nguvu. 346 00:45:28,003 --> 00:45:30,807 Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu. 347 00:45:32,880 --> 00:45:37,541 Tafadhali, tafadhali. Niache niende. 348 00:45:37,649 --> 00:45:42,589 Tafadhali. Kwa nini... Kwa nini wewe kunifanyia hivi? 349 00:45:42,704 --> 00:45:46,575 Usi... Usiniue. Sawa? Tafadhali! 350 00:45:46,691 --> 00:45:48,316 Subiri. Ufunguo. Ufunguo. 351 00:45:48,435 --> 00:45:51,347 Ufunguo. Sawa. Njoo. 352 00:45:51,460 --> 00:45:52,625 Kumbe! 353 00:45:53,739 --> 00:45:55,584 Kumbe! 354 00:45:57,121 --> 00:46:02,134 Tafadhali. Nina baridi sana. Siwezi kuhisi mikono yangu. 355 00:46:10,327 --> 00:46:12,742 Karibu kwenye jaribio lako la kwanza, Jeff. 356 00:46:12,854 --> 00:46:16,265 Kwa miaka mitatu iliyopita, umelitukana jina 357 00:46:16,378 --> 00:46:18,477 ya wale wote uliowafikiria waliwajibika 358 00:46:18,585 --> 00:46:21,145 kwa kifo cha mwanao. 359 00:46:21,254 --> 00:46:25,660 Wewe fantasize hao accountable watalipa. 360 00:46:25,775 --> 00:46:29,902 Naam, utapata mwanamke mbele yako amefungwa minyororo mahali. 361 00:46:30,012 --> 00:46:32,244 Hii itamzuia kukimbia... 362 00:46:32,361 --> 00:46:35,807 kama alivyofanya siku ambayo mwanao alipigwa. 363 00:46:40,121 --> 00:46:42,390 Jina lake ni Danica Scott. 364 00:46:42,505 --> 00:46:44,167 Alikuwa shahidi pekee aliyekuwepo 365 00:46:44,285 --> 00:46:47,234 kwenye eneo la tukio juu ya kifo cha mwanao. 366 00:46:54,323 --> 00:46:58,377 Ikiwa sivyo kwa ajili ya kujinyonya mwenyewe na woga, 367 00:46:58,488 --> 00:47:03,185 angeweza kuleta muuaji wa mwanao mbele ya haki. 368 00:47:03,293 --> 00:47:07,990 Sasa ni wewe una nafasi kumfikisha mahakamani. 369 00:47:08,953 --> 00:47:14,718 Wewe peke yako unaweza kumpa zawadi ya maisha kabla hajaganda hadi kufa. 370 00:47:14,826 --> 00:47:17,423 Nyuma ya mabomba kwenye ukuta wa nyuma 371 00:47:17,531 --> 00:47:20,480 utapata ufunguo huo itamkomboa na kukuletea 372 00:47:20,593 --> 00:47:22,086 hatua moja karibu na mtu huyo 373 00:47:22,194 --> 00:47:25,034 kuwajibika kwa hasara ya mtoto wako. 374 00:47:26,039 --> 00:47:29,559 Je, utadai ufunguo ili kujiokoa tu? 375 00:47:29,670 --> 00:47:31,405 Nisaidie! 376 00:47:31,520 --> 00:47:35,428 Au unaweza kuipata ndani yako kuokoa mwingine? 377 00:47:35,863 --> 00:47:38,242 Fanya chaguo lako. 378 00:48:08,968 --> 00:48:11,237 Sikufanya chochote. 379 00:48:12,919 --> 00:48:15,116 Sikufanya chochote kwako! 380 00:48:15,232 --> 00:48:18,035 Ndivyo ilivyo. Hukufanya lolote. 381 00:48:20,251 --> 00:48:23,588 Mimi nina fucking ... kufa. 382 00:48:23,704 --> 00:48:25,124 Alikufa! 383 00:48:26,908 --> 00:48:28,073 Katika mikono yangu. 384 00:48:29,292 --> 00:48:33,552 Mwanangu wa miaka minane alikufa mikononi mwangu. 385 00:49:02,895 --> 00:49:06,730 Nilifanya makosa ya m-m. 386 00:49:07,843 --> 00:49:09,723 samahani sana. 387 00:49:09,836 --> 00:49:11,826 Mimi ni binadamu. 388 00:49:11,937 --> 00:49:15,626 Mimi ni binadamu, kama vile mwanao alivyokuwa. Sawa? 389 00:49:19,127 --> 00:49:20,159 Niangalie. 390 00:49:21,263 --> 00:49:24,212 Nikasema, niangalie. Angalia... 391 00:49:27,599 --> 00:49:29,334 Ee Mungu wangu. 392 00:49:29,450 --> 00:49:30,615 Ee Mungu wangu. 393 00:49:30,731 --> 00:49:33,036 Ni baridi sana. 394 00:50:55,343 --> 00:50:57,539 Ee Mungu! 395 00:53:06,585 --> 00:53:10,747 Amanda, ikiwa unamjali sana John, 396 00:53:10,856 --> 00:53:12,846 hutaniruhusu nimfanyie hivi. 397 00:53:12,955 --> 00:53:14,266 Wewe ni mwanamke mwenye busara, 398 00:53:14,380 --> 00:53:15,690 na unajua ni nini kinachofaa kwake. 399 00:53:15,804 --> 00:53:16,933 samahani. 400 00:53:17,049 --> 00:53:18,893 Najua ni vigumu kuzingatia 401 00:53:19,007 --> 00:53:21,920 wakati umezungukwa na mambo mengi unaweza kuniua na, 402 00:53:22,033 --> 00:53:24,630 kama shoka hili nilikuona ukiangalia. 403 00:53:26,660 --> 00:53:27,788 Ichukue. 404 00:53:27,906 --> 00:53:29,787 Tafadhali, ni yako. 405 00:53:30,896 --> 00:53:31,951 Njoo. 406 00:53:34,064 --> 00:53:35,266 Ningeenda kwa shingo, 407 00:53:35,381 --> 00:53:37,686 lakini mimi sio daktari wa upasuaji wa ubongo. 408 00:53:37,801 --> 00:53:40,434 Fanya tu kimya kimya kwa hiyo John hasikii nikifa. 409 00:53:40,542 --> 00:53:42,107 Vinginevyo ana uwezekano kukasirika, 410 00:53:42,216 --> 00:53:43,914 mpasue kifuatilia mapigo ya moyo wake. 411 00:53:44,031 --> 00:53:44,916 Bomu. 412 00:53:45,028 --> 00:53:48,195 Basi ni lazima tu pata sensor na uondoe silaha 413 00:53:48,302 --> 00:53:50,862 ili uweze kutembea zaidi zaidi ya futi 30 nje ya mlango huo 414 00:53:50,972 --> 00:53:53,096 bila kola kupasuka. 415 00:53:53,215 --> 00:53:56,904 Au unaweza kujaribu na kuchukua kola ujiondoe mwenyewe. 416 00:53:57,023 --> 00:53:58,369 Lakini hilo linaweza kuwa gumu. 417 00:53:58,483 --> 00:54:02,148 Kugonga kidogo mahali pabaya inaweza kuichochea. 418 00:54:02,256 --> 00:54:03,311 Ninapaswa kujua. 419 00:54:07,169 --> 00:54:08,200 Niliijenga. 420 00:54:12,293 --> 00:54:16,881 Hivyo, je! kila kitu unahitaji? 421 00:54:18,381 --> 00:54:20,686 Nina vyombo kumkata mtu. 422 00:54:20,801 --> 00:54:24,855 Sina zana kuokoa maisha. 423 00:54:24,966 --> 00:54:27,951 Utashangaa ni zana gani zinaweza kuokoa maisha. 424 00:55:18,146 --> 00:55:20,270 Habari, Amanda. 425 00:55:20,389 --> 00:55:24,188 Wewe hunijui, lakini ... Nakujua wewe. 426 00:55:26,191 --> 00:55:27,684 Nataka kucheza mchezo. 427 00:55:30,320 --> 00:55:33,451 Kuna ufunguo mmoja tu kufungua kifaa. 428 00:55:37,902 --> 00:55:40,353 Iko kwenye tumbo ya mwenzako aliyekufa. 429 00:55:46,125 --> 00:55:47,326 Angalia pande zote, Amanda. 430 00:55:47,442 --> 00:55:50,998 Jua kuwa sichezi. 431 00:55:51,108 --> 00:55:53,171 Kuishi au kufa. 432 00:55:53,280 --> 00:55:55,269 Fanya chaguo lako. 433 00:56:01,893 --> 00:56:03,591 Hongera sana. 434 00:56:03,709 --> 00:56:05,626 Bado uko hai. 435 00:56:06,592 --> 00:56:11,216 Watu wengi hawana shukrani kuwa hai, 436 00:56:11,327 --> 00:56:15,271 lakini sio wewe, sio tena. 437 00:56:15,384 --> 00:56:19,935 Amanda, usiogope. 438 00:56:20,047 --> 00:56:22,316 Maisha yako ndiyo yameanza. 439 00:56:41,441 --> 00:56:44,074 Alifanikiwa chumba cha friji. 440 00:56:47,635 --> 00:56:49,370 Alijaribu kumwokoa. 441 00:57:01,517 --> 00:57:09,552 Kuna baadhi ya mambo Nahitaji unifanyie. 442 00:57:09,668 --> 00:57:14,935 Katika dawati langu... kwenye droo ya katikati, 443 00:57:15,043 --> 00:57:17,070 bahasha... 444 00:57:17,179 --> 00:57:19,448 na jina lako juu yake. 445 00:57:23,586 --> 00:57:27,214 Atakufanyia utaratibu. 446 00:57:27,323 --> 00:57:28,815 Ndiyo. 447 00:57:28,925 --> 00:57:30,490 Ili kupunguza shinikizo kwenye ubongo wako. 448 00:57:30,598 --> 00:57:31,556 Ndiyo. 449 00:57:31,666 --> 00:57:33,693 Na kusaidia na maumivu ya kichwa. 450 00:57:43,697 --> 00:57:44,826 Siwezi kufanya hivi. 451 00:57:44,943 --> 00:57:47,322 Amanda... unaweza. 452 00:57:47,436 --> 00:57:49,499 Unaweza. 453 00:57:49,606 --> 00:57:51,305 Una nguvu zaidi sasa. 454 00:57:53,628 --> 00:57:56,322 Na ninakuamini. 455 00:58:01,851 --> 00:58:04,582 Ulichagua kwa sababu yake yeye ndiye bora, sawa? 456 00:58:06,834 --> 00:58:09,103 Hiyo ndiyo sababu moja niliyomchagua. 457 01:00:06,614 --> 01:00:08,884 Jamani! 458 01:00:09,000 --> 01:00:11,196 Hujambo? 459 01:00:11,314 --> 01:00:13,583 Nisaidie, tafadhali! 460 01:00:17,578 --> 01:00:19,459 Tafadhali, nisaidie! 461 01:00:22,562 --> 01:00:24,662 Niko humu ndani! 462 01:00:27,723 --> 01:00:29,640 Tafadhali nitoe hapa. 463 01:00:30,784 --> 01:00:32,884 Nisaidie. Mimi-- 464 01:00:37,298 --> 01:00:38,996 Hujambo? 465 01:00:40,466 --> 01:00:41,559 Najua upo. 466 01:00:41,676 --> 01:00:44,589 Tafadhali! Tafadhali nisaidie! 467 01:00:48,689 --> 01:00:52,452 Ninaweza kukusikia. Tafadhali, nijibu! 468 01:00:52,569 --> 01:00:54,450 Nisaidie! 469 01:00:57,054 --> 01:00:58,401 Tafadhali! 470 01:00:59,154 --> 01:01:00,998 Nisaidie. 471 01:01:04,066 --> 01:01:06,190 Nitoe hapa, tafadhali. 472 01:01:06,309 --> 01:01:07,340 Tafadhali nisaidie. 473 01:01:07,448 --> 01:01:09,013 Nitoe hapa! 474 01:01:09,121 --> 01:01:10,176 Tafadhali! 475 01:01:11,648 --> 01:01:12,813 Usisimame hapo tu! 476 01:01:12,929 --> 01:01:14,422 Nisaidie! 477 01:01:18,910 --> 01:01:22,599 Jeff, wakati hakimu kuongoza kesi yako 478 01:01:22,718 --> 01:01:26,347 hukumu ya kijana wako muuaji kirahisi sana, 479 01:01:26,456 --> 01:01:28,556 nafsi yako haikupata nafuu. 480 01:01:28,663 --> 01:01:33,360 Sasa una uwezo wa kutoa hukumu roho yake moja kwa moja kuzimu. 481 01:01:33,469 --> 01:01:35,774 Au unaweza kusamehe. 482 01:01:35,889 --> 01:01:41,120 Ufunguo ambao utamkomboa imefichwa ndani ya mali ya mwanao. 483 01:01:41,229 --> 01:01:44,821 Mali ulizoshikilia kwa muda mrefu sana. 484 01:01:44,930 --> 01:01:49,833 Sasa, ukigeuza swichi kwenye kichomeo kilicho chini yako, 485 01:01:49,950 --> 01:01:52,474 moto utakusafisha ya msukumo huu 486 01:01:52,584 --> 01:01:54,282 na kuwaangamiza wote, 487 01:01:54,399 --> 01:01:57,130 ukiacha ufunguo pekee uliobaki. 488 01:01:57,247 --> 01:01:59,310 Pia ni ufunguo hiyo itakuleta karibu 489 01:01:59,418 --> 01:02:03,180 kwa mwanaume anayewajibika kwa kumchukua mtoto wako. 490 01:02:03,298 --> 01:02:05,677 Hana muda mwingi, Jeff. 491 01:02:05,790 --> 01:02:06,784 Wacha mchezo uanze. 492 01:02:06,893 --> 01:02:07,851 Tafadhali, nitoe hapa. 493 01:02:07,961 --> 01:02:09,623 Tafadhali! 494 01:02:13,798 --> 01:02:15,534 Hiyo ni nini? 495 01:02:22,164 --> 01:02:23,365 Sauti gani hiyo? 496 01:03:05,234 --> 01:03:08,329 Mimi ni hakimu wa mahakama ya jinai, kwa ajili ya Kristo! 497 01:03:08,438 --> 01:03:09,639 Huwezi kunifanyia hivi! 498 01:03:12,354 --> 01:03:13,592 Hunikumbuki? 499 01:03:18,405 --> 01:03:21,038 Naam, labda unakumbuka Timothy Young? 500 01:03:29,119 --> 01:03:32,141 Alikuwa dereva aliyemuua mwanangu. 501 01:03:32,252 --> 01:03:34,521 Ulimpa miezi sita! 502 01:03:35,278 --> 01:03:37,195 Sawa. Sawa. 503 01:03:37,307 --> 01:03:38,617 Tunaweza kuzungumza juu ya kesi yako. 504 01:03:38,730 --> 01:03:41,109 Ni wazi unataka majibu. 505 01:03:41,222 --> 01:03:43,455 Siwezi kukupa hivi. 506 01:03:44,532 --> 01:03:45,770 Hii inaumiza! 507 01:03:47,486 --> 01:03:49,828 Ulitoa zaidi kwa tikiti za maegesho ya fuckin! 508 01:03:49,943 --> 01:03:51,181 Nisikilize. 509 01:03:51,296 --> 01:03:54,815 Naona upo katika maumivu makali, 510 01:03:54,926 --> 01:03:58,337 lakini kuna njia ambazo tunaweza kuwa nazo adhabu yake imeongezwa. 511 01:03:58,450 --> 01:03:59,724 Naweza kukusaidia! 512 01:03:59,839 --> 01:04:02,181 Umechelewa! 513 01:04:02,295 --> 01:04:04,394 Wakamruhusu! 514 01:04:04,502 --> 01:04:06,383 Usiwe vile alivyo! 515 01:04:08,061 --> 01:04:10,088 Usiwe muuaji! 516 01:04:10,197 --> 01:04:13,534 Tafadhali! Nina mtoto wa kiume pia. 517 01:04:23,118 --> 01:04:24,464 Unaenda wapi? 518 01:04:26,606 --> 01:04:29,300 Lazima unisaidie! 519 01:04:34,224 --> 01:04:35,886 Samahani sana! 520 01:04:41,201 --> 01:04:42,657 Ee Mungu. 521 01:04:44,191 --> 01:04:45,927 Unaniua! 522 01:04:47,928 --> 01:04:51,448 Usinifanyie hivi! nitakufa! 523 01:04:58,607 --> 01:04:59,456 Fuck wewe! 524 01:05:01,063 --> 01:05:02,799 Fuck wewe, wewe-- 525 01:05:03,342 --> 01:05:04,579 Lazima unisaidie! 526 01:05:04,694 --> 01:05:06,223 Nyamaza jamani. 527 01:06:34,360 --> 01:06:35,391 Msaada! 528 01:06:53,618 --> 01:06:54,746 Haya! 529 01:07:50,855 --> 01:07:54,544 Alifanikiwa mtihani wa pili. 530 01:07:54,665 --> 01:07:58,148 Hakimu yuko hai. 531 01:07:58,260 --> 01:07:59,922 Haraka kuliko nilivyotarajia. 532 01:08:00,039 --> 01:08:03,267 Sawa, John, nakuhitaji kuweka kichwa chako upande 533 01:08:03,385 --> 01:08:05,509 na utulie. 534 01:08:05,628 --> 01:08:07,582 Nini kinaendelea hapa huo ndio ubongo wako 535 01:08:07,692 --> 01:08:09,428 inasukuma dhidi ya fuvu lako. 536 01:08:09,543 --> 01:08:12,566 Nitajaribu ili kupunguza shinikizo 537 01:08:12,676 --> 01:08:14,411 kwa kukata kidogo ya fuvu lako. 538 01:08:14,526 --> 01:08:17,257 Inapaswa kukusaidia na maumivu ya kichwa yako 539 01:08:17,375 --> 01:08:20,032 na kuboresha kwa kiasi kikubwa ujuzi wako wa magari. 540 01:08:20,151 --> 01:08:21,352 Je, unaelewa? 541 01:08:21,468 --> 01:08:24,951 Vizuri sana. 542 01:08:33,855 --> 01:08:38,018 Sawa, utahisi usumbufu kidogo. 543 01:08:38,126 --> 01:08:40,432 Je, utampa anesthesia ya jumla? 544 01:08:40,547 --> 01:08:42,137 Kwa utaratibu kama huu, 545 01:08:42,256 --> 01:08:44,355 mgonjwa anahitaji kuwa macho kikamilifu. 546 01:08:53,113 --> 01:08:54,533 Sawa. 547 01:09:37,251 --> 01:09:38,987 Amanda, nakuhitaji hapa. 548 01:09:40,846 --> 01:09:41,901 Amanda. 549 01:09:44,193 --> 01:09:49,278 Sawa, John, utasikia shinikizo fulani. 550 01:10:00,318 --> 01:10:03,302 Wacha tuibane hii. Acha damu. 551 01:10:17,225 --> 01:10:19,531 Jaza sindano hiyo na pombe kutoka kwenye bakuli. 552 01:10:25,342 --> 01:10:26,615 Haraka. 553 01:10:36,340 --> 01:10:39,108 Sawa, John, Nakuhitaji ufunge mdomo wako. 554 01:10:39,224 --> 01:10:41,141 Utasikia kelele nyingi. 555 01:11:44,186 --> 01:11:45,315 John, unaendeleaje? 556 01:11:45,432 --> 01:11:47,459 Kamwe bora. 557 01:11:49,739 --> 01:11:50,771 Sawa. 558 01:12:02,090 --> 01:12:05,355 Sawa, utasikia mlio mwingi. 559 01:12:05,472 --> 01:12:08,033 Nahitaji utulie sana. 560 01:12:08,142 --> 01:12:10,242 Hapa naenda. 561 01:12:56,908 --> 01:13:00,428 Sawa, John, Nitaondoa fuvu la kichwa. 562 01:13:27,877 --> 01:13:29,503 Ametulia. 563 01:13:31,970 --> 01:13:33,280 John, nakuhitaji kuinua mkono wako 564 01:13:33,394 --> 01:13:34,850 na kunyoosha vidole vyako. 565 01:13:42,542 --> 01:13:44,240 Yohana? 566 01:13:44,358 --> 01:13:46,275 John, inua mkono wako... mkono... 567 01:13:49,341 --> 01:13:50,906 John, unaweza kunisikia? 568 01:13:53,612 --> 01:13:55,032 Nini kinatokea? 569 01:13:56,638 --> 01:13:58,762 Yohana. 570 01:13:58,880 --> 01:14:00,300 Nini kinatokea kwake? 571 01:14:00,411 --> 01:14:02,644 Nini kinatokea? 572 01:14:04,826 --> 01:14:06,209 Kuna nini? 573 01:14:13,724 --> 01:14:15,107 Kuna nini? 574 01:14:17,284 --> 01:14:20,196 Kwa nini haongi? 575 01:14:20,309 --> 01:14:22,117 Fanya kitu! 576 01:14:22,232 --> 01:14:23,821 Tafadhali. 577 01:14:27,784 --> 01:14:28,986 Kaa nami, John. 578 01:14:32,767 --> 01:14:35,328 Nzuri. 579 01:14:35,438 --> 01:14:37,282 - Nakupenda. - Nakupenda. 580 01:14:37,395 --> 01:14:40,623 Pumua! Pumua, jamani. 581 01:14:40,742 --> 01:14:42,440 Pumua, John. 582 01:14:42,556 --> 01:14:43,976 Napenda... 583 01:14:44,087 --> 01:14:45,823 Pumua. 584 01:14:50,921 --> 01:14:53,652 Mimi... 585 01:14:53,770 --> 01:14:56,221 nakupenda. 586 01:15:31,679 --> 01:15:33,778 Utanipa kila kitu. 587 01:15:36,485 --> 01:15:38,050 Kila seli katika mwili wako. 588 01:15:40,578 --> 01:15:41,670 Je, hilo linaeleweka? 589 01:15:43,070 --> 01:15:44,125 Ndiyo. 590 01:15:48,053 --> 01:15:53,029 Alama kwenye mikono yako ... wanatoka katika maisha mengine. 591 01:15:53,143 --> 01:15:55,874 Tutaacha maisha hayo nyuma. 592 01:15:59,265 --> 01:16:01,365 Unapoenda chini hiyo korido... 593 01:16:06,919 --> 01:16:08,581 hakuna kurudi nyuma. 594 01:16:08,699 --> 01:16:10,652 Je, unaelewa hilo? 595 01:16:12,436 --> 01:16:14,062 Ndiyo. 596 01:16:15,462 --> 01:16:17,027 Kisha anza na hii. 597 01:16:29,700 --> 01:16:31,084 Nenda. 598 01:16:56,219 --> 01:16:58,598 Ni nani huyo? 599 01:16:58,711 --> 01:16:59,985 Nani yuko humo ndani? 600 01:17:01,380 --> 01:17:02,945 Nitakuua wewe mama! 601 01:17:05,118 --> 01:17:07,218 Nitakuua wewe mama! 602 01:18:25,316 --> 01:18:27,548 Weka mguu wake wa kushoto kwenye pingu. 603 01:19:58,719 --> 01:20:01,243 Ni wakati wa kuanza mchezo wetu. 604 01:20:31,716 --> 01:20:33,100 Ni nini hicho? 605 01:20:33,211 --> 01:20:35,905 Punguza mapigo ya moyo wangu. 606 01:20:36,023 --> 01:20:38,328 Tuliza misuli yangu. 607 01:20:43,143 --> 01:20:44,805 Ni wakati. 608 01:20:48,802 --> 01:20:51,290 Funga mlango nyuma yako. 609 01:22:38,045 --> 01:22:40,072 Hawezi kukusikia. 610 01:22:40,181 --> 01:22:42,560 Hata hajui upo. 611 01:22:53,139 --> 01:22:54,728 Amanda. 612 01:22:55,523 --> 01:22:57,622 Weka ... ni ... mbali. 613 01:22:57,730 --> 01:22:59,466 Niamini. 614 01:23:00,329 --> 01:23:02,282 Weka mbali. 615 01:23:06,665 --> 01:23:08,654 Tuacheni. 616 01:23:10,188 --> 01:23:12,349 Sasa. 617 01:23:12,467 --> 01:23:14,312 Wewe kituko wewe. 618 01:23:15,991 --> 01:23:18,758 Ninaomba msamaha kwa tabia yake. 619 01:23:20,476 --> 01:23:22,539 Anaogelea katika bahari yangu. 620 01:23:24,142 --> 01:23:26,521 Mwishowe, atakuwa wa karibu zaidi 621 01:23:26,634 --> 01:23:29,729 Nimewahi kuja kwenye uhusiano, 622 01:23:29,838 --> 01:23:31,403 kueleweka. 623 01:23:34,465 --> 01:23:39,223 Lakini hisia zake pia ni yake... udhaifu. 624 01:24:29,816 --> 01:24:30,848 Adamu. 625 01:24:33,020 --> 01:24:34,148 Adamu. 626 01:24:43,415 --> 01:24:45,187 Njoo hapa. 627 01:24:45,301 --> 01:24:46,684 Mimi nitakusaidia. 628 01:24:48,326 --> 01:24:49,710 Mimi nitakusaidia. 629 01:24:54,912 --> 01:24:56,647 Nitakuweka huru. 630 01:25:28,158 --> 01:25:29,431 Adamu! 631 01:26:28,600 --> 01:26:31,512 Pole sana kuhusu mwanao, Jeff. 632 01:26:33,583 --> 01:26:36,423 Lakini ngoja nikuambie kitu ambacho... 633 01:26:36,538 --> 01:26:37,848 ambayo najua kwa hakika. 634 01:26:37,961 --> 01:26:42,160 Hakuna hukumu niliyompa, sio miaka 500, 635 01:26:42,269 --> 01:26:47,463 hata kifo, hakuna chochote, itachukua maumivu yako. 636 01:26:47,572 --> 01:26:50,836 Na kisasi hakifanyi kutatua chochote. 637 01:26:50,954 --> 01:26:54,291 Inafanya tu maumivu zaidi, Jeff. 638 01:27:17,829 --> 01:27:19,818 Nini... jamani nini? 639 01:27:21,744 --> 01:27:23,164 Mtu, nisaidie! 640 01:27:24,984 --> 01:27:26,792 jamani nini? 641 01:27:30,110 --> 01:27:31,493 Msaada. 642 01:27:37,407 --> 01:27:40,392 Nini fu-- Unafanya nini jamani? 643 01:27:42,853 --> 01:27:43,884 Tafadhali nisaidie. 644 01:27:46,483 --> 01:27:47,793 Habari, Jeff. 645 01:27:47,907 --> 01:27:49,643 Ikiwa unasikiliza hii, 646 01:27:49,758 --> 01:27:54,916 hiyo ina maana kwamba mapambano ulitamani sana 647 01:27:55,026 --> 01:27:56,688 hatimaye inajitokeza. 648 01:27:56,807 --> 01:27:58,651 Fanya kitu! 649 01:27:58,764 --> 01:28:01,677 Katika kichwa chako yeye ni cipher, 650 01:28:01,790 --> 01:28:04,095 ishara ya kubadilisha maisha yako, 651 01:28:04,210 --> 01:28:05,594 ishara ya kifo. 652 01:28:05,705 --> 01:28:11,470 Ninamwasilisha kwako sasa kama binadamu rahisi. 653 01:28:11,579 --> 01:28:13,071 Jina lake ni Timothy Young. 654 01:28:13,180 --> 01:28:15,024 Ana miaka 27, 655 01:28:15,138 --> 01:28:17,869 mwanafunzi wa matibabu na mama na baba 656 01:28:17,986 --> 01:28:19,903 kama wewe, 657 01:28:20,015 --> 01:28:24,033 mtu ambaye maisha yake pia yalibadilika siku ambayo mwanao alikufa. 658 01:28:28,878 --> 01:28:31,402 Siku hiyo alifanya kosa baya sana. 659 01:28:37,528 --> 01:28:39,481 Uliamini kuwa hakulipa kwa kosa hilo, 660 01:28:39,592 --> 01:28:43,111 na sasa ni nafasi yako kumfanya alipe. 661 01:28:43,223 --> 01:28:48,381 Kifaa ambacho Timotheo amefungwa ni favorite yangu binafsi. 662 01:28:48,491 --> 01:28:49,875 Ninaiita rack. 663 01:28:56,002 --> 01:28:59,764 Mwili wa mwanadamu ni uumbaji wa miujiza. 664 01:28:59,882 --> 01:29:03,862 Umewahi kujiuliza ni umbali gani mkono unaweza kujipinda? 665 01:29:03,976 --> 01:29:07,071 Kifaa hiki kinaenda kuanza kusokota. 666 01:29:07,180 --> 01:29:10,092 Ana nafasi ya kuishi, ingawa, kwa msaada wako. 667 01:29:10,205 --> 01:29:11,163 Tafadhali... 668 01:29:11,273 --> 01:29:14,185 Kulia kwako ni sanduku. 669 01:29:14,298 --> 01:29:16,362 Nyuma ya sanduku ni ufunguo. 670 01:29:16,469 --> 01:29:19,345 Imefungwa kwenye trigger ya shotgun. 671 01:29:19,460 --> 01:29:22,020 Swali unalo jiulize hivi... 672 01:29:24,372 --> 01:29:25,404 Je, uko tayari... 673 01:29:25,511 --> 01:29:27,003 Kuwa na huruma! 674 01:29:27,113 --> 01:29:30,838 ...kuchukua risasi kwa mwanaume nani alimuua mwanao? 675 01:29:30,957 --> 01:29:33,760 Je, "Watendee wengine kama wewe wangetaka wakufanyie wewe" 676 01:29:33,876 --> 01:29:35,757 kuomba hapa, Jeff? 677 01:29:35,869 --> 01:29:37,459 Fanya chaguo lako. 678 01:30:30,118 --> 01:30:31,646 Mungu wangu. 679 01:30:41,651 --> 01:30:43,956 Inabidi umsaidie, Jeff! 680 01:30:51,688 --> 01:30:52,781 Funika mimi! 681 01:30:52,899 --> 01:30:55,059 Tafadhali acha! Acha! 682 01:30:55,177 --> 01:30:57,665 Acha! Tafadhali acha! 683 01:31:13,829 --> 01:31:15,213 Jeff! 684 01:31:19,631 --> 01:31:21,585 Jeff! 685 01:31:21,696 --> 01:31:25,251 Kusimama tu pale wewe ni mshirika wa mauaji! 686 01:31:25,362 --> 01:31:26,455 Je, wewe ni muuaji? 687 01:31:27,569 --> 01:31:30,057 Nimetaka kumuua kila siku. 688 01:31:30,167 --> 01:31:31,199 Oh, Mungu wangu! 689 01:31:31,306 --> 01:31:35,214 Kwa miaka mitatu, Nilitaka kukuua. 690 01:31:35,329 --> 01:31:36,894 Ndio, labda mimi. 691 01:31:37,002 --> 01:31:38,531 Utapoteza familia yako. 692 01:31:38,640 --> 01:31:39,768 Oh, Mungu wangu! 693 01:31:39,886 --> 01:31:41,196 Mke wako, binti yako. 694 01:31:41,309 --> 01:31:43,433 Nilimuua. 695 01:31:45,402 --> 01:31:46,931 Kumbe! 696 01:31:58,360 --> 01:31:59,391 Ee Mungu. 697 01:32:02,560 --> 01:32:04,549 Sawa. 698 01:32:07,151 --> 01:32:08,571 Shikilia, mwanangu. 699 01:32:32,958 --> 01:32:35,555 Shikilia. Usikate tamaa. 700 01:32:35,664 --> 01:32:36,756 Njoo, mwanangu. 701 01:32:38,832 --> 01:32:41,174 Ee Mungu! Ee Mungu! 702 01:32:41,893 --> 01:32:43,239 Mwana. 703 01:32:55,562 --> 01:32:56,982 Nimepata ufunguo. 704 01:33:13,467 --> 01:33:15,700 Nisaidie! 705 01:33:15,816 --> 01:33:16,945 Nisaidie! 706 01:33:25,997 --> 01:33:27,028 Nisaidie! 707 01:33:27,135 --> 01:33:28,190 Acha! 708 01:33:29,662 --> 01:33:31,227 Nimemsamehe! 709 01:33:34,468 --> 01:33:37,417 Nimemsamehe! Hapana! 710 01:33:37,529 --> 01:33:40,866 Hapana! 711 01:33:40,982 --> 01:33:42,075 Mungu! 712 01:33:43,972 --> 01:33:46,740 Mungu akulaani! 713 01:34:22,309 --> 01:34:24,470 Usifikiri itakuwa busara 714 01:34:24,587 --> 01:34:29,284 kunishirikisha katika mazungumzo kwa ajili yako mwenyewe? 715 01:34:29,393 --> 01:34:30,982 Nilikuuliza uniambie kuhusu mumeo. 716 01:34:35,693 --> 01:34:38,109 Ni kama sisi ni wageni sasa. 717 01:34:38,221 --> 01:34:40,709 Na? 718 01:34:40,818 --> 01:34:45,721 Mara ya mwisho nilipomuona, tulitenganishwa sana. 719 01:34:45,838 --> 01:34:47,075 Lakini sasa... 720 01:34:49,967 --> 01:34:54,300 Ningetoa chochote ulimwenguni ... 721 01:34:58,261 --> 01:35:00,785 ... kumuona mume wangu. 722 01:35:00,895 --> 01:35:03,382 Ndoa ni daima alinivutia. 723 01:35:03,493 --> 01:35:06,090 Waume hawawezi kuwatazama wake zao, 724 01:35:06,199 --> 01:35:07,655 wake kwenye migongo yao 725 01:35:07,765 --> 01:35:11,321 katika vyumba vya moteli na wageni kamili, 726 01:35:11,432 --> 01:35:14,271 watu wanaozaa watoto tu kuwapuuza. 727 01:35:14,386 --> 01:35:17,189 Mpaka kifo kitakapotutenganisha. 728 01:35:17,304 --> 01:35:20,751 sijui unachofikiri unajua, 729 01:35:20,864 --> 01:35:23,777 lakini ndoa yangu ina alinusurika mateso zaidi 730 01:35:23,890 --> 01:35:26,523 kuliko mtu kama wewe angeweza kufahamu. 731 01:35:26,630 --> 01:35:27,662 Mateso? 732 01:35:29,407 --> 01:35:31,143 Bado hujaona chochote. 733 01:35:34,497 --> 01:35:36,269 Mtu kama mimi? Mimi ni nani? 734 01:35:36,384 --> 01:35:38,908 Mnyama. 735 01:35:39,018 --> 01:35:40,012 Muuaji. 736 01:35:40,121 --> 01:35:41,747 Sikubaliani na mauaji, 737 01:35:41,865 --> 01:35:45,701 na mimi ... nadharau wauaji. 738 01:35:45,817 --> 01:35:48,511 Tafadhali. 739 01:35:54,324 --> 01:35:57,163 Tafadhali... niache niende. 740 01:36:04,576 --> 01:36:05,570 Tuko sawa, Amanda. 741 01:36:05,679 --> 01:36:07,742 Hatuhitaji wewe. 742 01:36:12,442 --> 01:36:13,607 Nikasema, tuko sawa. 743 01:36:27,749 --> 01:36:29,411 Ukifanikiwa kupitia hii, Lynn, 744 01:36:29,528 --> 01:36:32,125 utanishukuru siku moja kama vile Amanda alivyofanya. 745 01:36:40,492 --> 01:36:43,404 Tafadhali, niruhusu niende. 746 01:36:43,517 --> 01:36:47,206 Niliokoa maisha yako. 747 01:36:47,326 --> 01:36:50,590 Labda maisha yangu sio hayo ulikuwa unaokoa baada ya yote. 748 01:36:55,335 --> 01:36:57,180 Niambie kuhusu binti yako. 749 01:36:57,293 --> 01:36:59,926 Ninaelewa yuko kabisa mwanariadha mdogo. 750 01:37:06,939 --> 01:37:09,633 Au tunaweza kuzungumza juu ya mtoto wako. 751 01:37:09,751 --> 01:37:11,171 Ulisema nini? 752 01:37:15,375 --> 01:37:16,940 Mbona unaishi na wafu 753 01:37:17,049 --> 01:37:19,282 unapokuwa na vile familia nzuri, 754 01:37:19,398 --> 01:37:23,877 mume ambaye yuko peke yake, 755 01:37:23,990 --> 01:37:26,478 binti anayehitaji mama yake, 756 01:37:26,589 --> 01:37:30,278 wagonjwa wanaohitaji daktari mwenye uwezo 757 01:37:30,397 --> 01:37:32,387 ambaye anawatazama machoni 758 01:37:32,498 --> 01:37:34,877 na kuwatendea kama wanadamu? 759 01:37:34,989 --> 01:37:37,149 Amemaliza mtihani wa tatu. 760 01:37:37,267 --> 01:37:39,791 Hongera, Lynn. 761 01:37:39,901 --> 01:37:41,066 Uko huru kwenda. 762 01:37:42,927 --> 01:37:45,232 Ndio, lakini sivyo njia yote bado. 763 01:37:46,985 --> 01:37:50,152 Fungua kola yake, Amanda, na kumwacha aende zake. 764 01:37:50,260 --> 01:37:53,064 Hapana, hajamaliza. 765 01:37:53,179 --> 01:37:54,841 Yeye si njia yote. 766 01:37:54,958 --> 01:37:59,121 Amanda, Lynn ni muhimu zaidi kuliko unavyojua. 767 01:37:59,230 --> 01:38:03,489 Fungua kola yake na umruhusu aende. 768 01:38:03,608 --> 01:38:05,987 Nikasema hapana. 769 01:38:10,443 --> 01:38:12,105 Amanda, kuna sheria. 770 01:38:12,222 --> 01:38:13,532 Nikasema hapana! 771 01:38:15,782 --> 01:38:17,809 Hastahili kwenda huru. 772 01:38:17,918 --> 01:38:18,950 Uliahidi. 773 01:38:19,056 --> 01:38:20,585 Sikukuahidi shit. 774 01:38:20,694 --> 01:38:23,351 Amanda, hata na hiyo bunduki, 775 01:38:23,471 --> 01:38:28,872 ni Lynn ambaye anashikilia maisha yako mkononi mwake. 776 01:38:28,988 --> 01:38:30,043 Fuck wewe. 777 01:38:30,163 --> 01:38:32,542 Unampa udhibiti juu yangu? 778 01:38:32,654 --> 01:38:34,110 Fuck wewe! 779 01:38:34,221 --> 01:38:36,454 Sitamwambia mtu yeyote. Naahidi sitafanya. 780 01:38:36,570 --> 01:38:37,954 Tafadhali, nina familia. 781 01:38:38,065 --> 01:38:40,905 Nyamaza, nyamaza, nyamaza, nyamaza! 782 01:38:41,020 --> 01:38:43,180 Na acha kuzunguka! 783 01:38:43,297 --> 01:38:46,963 Na nini kuhusu nyingine mtihani masomo ambayo sisi kushoto hai? 784 01:38:47,071 --> 01:38:47,956 Mchezo umekwisha. 785 01:38:48,067 --> 01:38:49,912 Nitakuua jamani! 786 01:38:50,025 --> 01:38:51,517 Vipi kuhusu wao? 787 01:38:51,627 --> 01:38:54,006 Je, ndivyo ulivyohisi kuwahusu? 788 01:38:57,038 --> 01:38:59,635 Je, ndivyo ulivyojisikia Kuhusu Eric Matthews 789 01:38:59,742 --> 01:39:00,835 Eric Matthews. 790 01:39:00,953 --> 01:39:02,191 Niache niende. 791 01:39:02,306 --> 01:39:06,250 Nitakuambia jinsi nilivyohisi Kuhusu Eric Matthews 792 01:39:36,834 --> 01:39:38,715 Danieli! 793 01:39:43,597 --> 01:39:44,446 Fuck. 794 01:39:44,558 --> 01:39:46,547 Danieli! 795 01:39:59,508 --> 01:40:01,389 Danieli? 796 01:40:33,360 --> 01:40:34,634 Kumbe! 797 01:41:46,722 --> 01:41:48,251 Mwanangu yuko wapi? 798 01:41:50,817 --> 01:41:53,341 Yuko wapi jamani wewe? 799 01:41:57,615 --> 01:41:59,180 Yuko wapi? 800 01:42:13,812 --> 01:42:15,839 Niambie yuko wapi. 801 01:42:15,947 --> 01:42:17,719 Niambie yuko wapi. 802 01:42:17,834 --> 01:42:19,605 Haki fuckin 'hapa. 803 01:42:39,618 --> 01:42:41,244 Wewe jamani! 804 01:42:46,275 --> 01:42:48,435 Wewe si kitu, bitch! 805 01:42:50,866 --> 01:42:53,135 Wewe si lolote! 806 01:42:58,804 --> 01:43:00,613 Wewe si Jigsaw. 807 01:43:04,998 --> 01:43:07,656 Wewe si Jigsaw, bitch! 808 01:43:18,061 --> 01:43:20,051 Unanisikia? 809 01:43:21,016 --> 01:43:22,642 Wewe si lolote! 810 01:43:25,394 --> 01:43:27,810 Wewe si Jigsaw, bitch. 811 01:43:31,445 --> 01:43:33,144 Wewe si kitu! 812 01:43:36,963 --> 01:43:39,912 Nitakuua! 813 01:43:40,025 --> 01:43:41,056 Hapana! 814 01:43:41,448 --> 01:43:42,977 Hiyo ni kweli. 815 01:43:43,085 --> 01:43:45,537 Mimi ni muuaji. 816 01:43:45,649 --> 01:43:48,343 Alichukua maisha yangu kutoka kwangu, 817 01:43:48,460 --> 01:43:50,839 kwa hivyo nilirudi tu neema ya fuckin. 818 01:43:50,952 --> 01:43:54,047 Hapana, Amanda, ndivyo ulivyofikiria, 819 01:43:54,156 --> 01:43:56,788 lakini najua tofauti. 820 01:43:56,896 --> 01:43:59,554 Ulimwacha akiwa amekufa, sivyo? 821 01:43:59,673 --> 01:44:01,166 Acha kutaniana nami. 822 01:44:01,274 --> 01:44:04,721 Lakini nilisafisha makosa yako. 823 01:44:04,834 --> 01:44:07,250 Nilikusamehe kwa ajili yao. 824 01:44:09,462 --> 01:44:11,379 Niache niende! Tafadhali! 825 01:44:11,491 --> 01:44:14,683 Unachofanya haina tofauti na mauaji. 826 01:44:14,802 --> 01:44:17,824 Unatesa watu. Unawatazama wakifa. 827 01:44:17,934 --> 01:44:21,101 Lakini sasa unaniomba sio kumuua huyu mbwembwe asiye na thamani 828 01:44:21,209 --> 01:44:23,053 kwa misingi ya mchezo fulani? 829 01:44:23,166 --> 01:44:25,545 Unatutembeza kuelekea kwenye genge, Amanda. 830 01:44:25,658 --> 01:44:27,321 Rudi nyuma. 831 01:44:27,438 --> 01:44:28,822 Ni ujinga. 832 01:44:28,932 --> 01:44:31,590 Hakuna anayebadilika. 833 01:44:31,709 --> 01:44:32,741 Yote ni uwongo. 834 01:44:32,849 --> 01:44:34,876 Ukishindwa katika hili, sote tunashindwa. 835 01:44:34,984 --> 01:44:37,290 Kufanikiwa, na sote tunafanikiwa. 836 01:44:37,405 --> 01:44:39,141 Ni uongo! 837 01:44:44,880 --> 01:44:48,011 nitakuambia, hajabadilika, 838 01:44:48,119 --> 01:44:50,571 kwa sababu hakuna mtu anayebadilika. 839 01:44:52,889 --> 01:44:54,199 Hakuna mtu aliyezaliwa upya. 840 01:44:54,313 --> 01:44:55,514 Yote ni ujinga! 841 01:44:55,629 --> 01:44:57,753 Yote ni uwongo mtupu! 842 01:44:57,872 --> 01:45:00,857 Na mimi ni pauni tu katika michezo yako ya kijinga. 843 01:45:14,781 --> 01:45:16,905 Simaanishi chochote kwako. 844 01:45:17,023 --> 01:45:19,827 Hapana, unamaanisha kila kitu kwangu. 845 01:45:19,942 --> 01:45:21,786 Fuck wewe! 846 01:45:21,899 --> 01:45:23,780 Hatima zetu zimeunganishwa. 847 01:45:25,353 --> 01:45:27,586 Nimejaribu kukusaidia, Amanda. 848 01:45:27,702 --> 01:45:29,691 Kwa hiyo, nisaidie! 849 01:45:29,801 --> 01:45:31,463 Nirekebishe! 850 01:45:33,219 --> 01:45:34,918 Nirekebishe, mama mzazi! 851 01:45:36,778 --> 01:45:44,109 Nimesimama hapa. 852 01:45:44,218 --> 01:45:45,602 Kwa nini yeye ni muhimu sana kwako? 853 01:45:47,208 --> 01:45:49,405 Yeye si muhimu kwangu. 854 01:45:51,373 --> 01:45:52,999 Yeye ni muhimu kwako. 855 01:45:53,117 --> 01:45:55,496 Yeye si muhimu kwangu. 856 01:45:55,608 --> 01:45:59,480 Naomba ulitafakari upya hilo. 857 01:46:05,682 --> 01:46:07,672 Hii ni nafasi yako ya mwisho, Amanda. 858 01:46:07,783 --> 01:46:09,129 Yeye si kitu. 859 01:46:27,146 --> 01:46:29,246 Muda wako unakwisha. 860 01:46:33,127 --> 01:46:34,899 Sasa, unafikiria unachofanya. 861 01:46:39,143 --> 01:46:41,594 Fikiria juu ya kila kitu kwamba umefanya. 862 01:46:49,643 --> 01:46:52,628 Unafikiria ulichoniahidi. 863 01:46:52,740 --> 01:46:55,580 Fikiria juu ya ndoto zetu. 864 01:46:55,694 --> 01:46:57,430 Fikiri kuhusu kesho. 865 01:47:00,642 --> 01:47:02,207 Lynn? 866 01:47:02,315 --> 01:47:04,051 Jeff! Jeff-- 867 01:47:05,270 --> 01:47:06,399 Lynn. 868 01:47:09,220 --> 01:47:11,320 Lynn. 869 01:47:11,428 --> 01:47:12,629 - Lynn. - Jeff. 870 01:47:13,600 --> 01:47:15,372 Umeharibu maisha ya watu wanne. 871 01:47:16,732 --> 01:47:18,540 Umemuua mke wa Jeff. 872 01:47:39,869 --> 01:47:41,641 Mtoto. 873 01:47:41,756 --> 01:47:43,212 Amanda. 874 01:47:46,134 --> 01:47:47,166 Ni sawa. 875 01:47:53,716 --> 01:47:54,953 Huu ulikuwa mtihani wako... 876 01:47:56,599 --> 01:47:58,298 ...mchezo wako. 877 01:48:00,656 --> 01:48:02,113 Je! ninataka nini? 878 01:48:02,223 --> 01:48:03,995 Nataka kucheza mchezo. 879 01:48:06,815 --> 01:48:08,016 Unajaribiwa. 880 01:48:08,132 --> 01:48:09,333 Wosia wako unajaribiwa-- 881 01:48:09,449 --> 01:48:11,476 Nia yako ya kuweka mtu hai. 882 01:48:11,585 --> 01:48:12,616 Je, unaweza kufanya hivyo? 883 01:48:12,724 --> 01:48:16,778 Je, unaweza kufuata sheria na kumpa mtu zawadi ya uhai? 884 01:48:19,345 --> 01:48:21,117 Nilikuwa nakujaribu. 885 01:48:21,231 --> 01:48:23,221 Nilikuingiza ndani. 886 01:48:23,331 --> 01:48:25,455 Utanipa kila kitu. 887 01:48:25,574 --> 01:48:26,629 Ndiyo. 888 01:48:26,748 --> 01:48:27,877 Kila seli katika mwili wako. 889 01:48:27,994 --> 01:48:33,322 Nilikuchagua kwa heshima ya kuendelea na kazi ya maisha yangu. 890 01:48:33,441 --> 01:48:35,430 Lakini hukufanya. 891 01:48:35,541 --> 01:48:36,573 Hiyo ni kweli. 892 01:48:38,673 --> 01:48:39,728 Mimi ni muuaji. 893 01:48:39,848 --> 01:48:41,122 Nawadharau wauaji. 894 01:48:41,236 --> 01:48:43,615 Hukujaribu mapenzi ya mtu yeyote kuishi. 895 01:48:43,728 --> 01:48:45,184 Mchezo umekwisha. 896 01:48:46,575 --> 01:48:49,306 Badala yake ulichukua nafasi yao pekee. 897 01:48:49,423 --> 01:48:52,227 Michezo yako haikushinda. 898 01:48:52,342 --> 01:48:54,187 Masomo yako tu waathirika. 899 01:48:54,300 --> 01:48:55,962 Wewe. 900 01:48:56,969 --> 01:48:58,170 Hakuna kurudi nyuma. 901 01:48:58,286 --> 01:49:00,411 Je, unaelewa hilo? 902 01:49:00,529 --> 01:49:06,330 Katika kukata tamaa kwangu, Niliamua kukupa nafasi ya mwisho. 903 01:49:06,438 --> 01:49:09,423 Kwa hivyo niliweka kila kitu mahali. 904 01:49:10,888 --> 01:49:12,732 Ulichagua kwa sababu yake yeye ndiye bora, sawa? 905 01:49:12,845 --> 01:49:14,762 Hiyo ndiyo sababu moja niliyomchagua. 906 01:49:14,874 --> 01:49:19,207 Hukuwajua hao Lynn na Jeff walikuwa mke na mume. 907 01:49:19,324 --> 01:49:24,870 Ilinibidi kukuzuia kwa madhumuni ya mchezo wangu. 908 01:49:24,983 --> 01:49:27,325 Ilibidi niondoke ndoa iliyoharibika, 909 01:49:27,439 --> 01:49:30,813 mke wa kudanganya, 910 01:49:30,928 --> 01:49:35,977 mume wa kisasi, binti aliyepuuzwa. 911 01:49:36,089 --> 01:49:41,319 Na mimi basi wewe kufanya uchaguzi wako mwenyewe. 912 01:49:41,428 --> 01:49:44,839 Nilitaka ufanikiwe. 913 01:49:44,953 --> 01:49:48,181 Amanda, weka mbali. 914 01:49:48,298 --> 01:49:50,677 Niamini, hata na bunduki hiyo, 915 01:49:50,790 --> 01:49:54,698 ni Lynn ambaye anashikilia maisha yako mikononi mwake. 916 01:49:54,812 --> 01:49:56,474 Yeye si muhimu kwangu. 917 01:49:56,593 --> 01:49:59,287 Naomba ulitafakari upya hilo. 918 01:49:59,405 --> 01:50:01,358 Fungua kola yake na kumwacha aende zake. 919 01:50:01,469 --> 01:50:03,957 Nikasema hapana! 920 01:50:04,068 --> 01:50:06,337 Sheria za mchezo wetu yamewekwa wazi sana. 921 01:50:06,452 --> 01:50:08,904 Unahitaji kuzingatia sheria hizo. 922 01:50:11,115 --> 01:50:12,147 Hungeweza. 923 01:50:18,910 --> 01:50:20,719 Mungu. 924 01:50:37,777 --> 01:50:38,978 Mchezo umekwisha. 925 01:50:52,371 --> 01:50:54,567 Hujajifunza chochote usiku wa leo, una wewe? 926 01:50:54,685 --> 01:50:59,163 Hasira yako na kisasi chako itawaumiza tu wale unaowapenda. 927 01:50:59,276 --> 01:51:02,759 Kuniua nitaongeza tu kwa taabu yako. 928 01:51:02,871 --> 01:51:05,711 Haitamrudisha mwanao. 929 01:51:05,827 --> 01:51:07,926 Fikiria binti yako, Jeff. 930 01:51:08,033 --> 01:51:12,292 Anakuhitaji sasa zaidi ya hapo awali. 931 01:51:12,412 --> 01:51:14,536 Huwezi kuniua, Jeff. 932 01:51:24,835 --> 01:51:27,031 Mke wako anakufa, Jeff. 933 01:51:27,148 --> 01:51:30,813 Muda wake unaisha. 934 01:51:39,357 --> 01:51:43,338 Jeff, usikose hesabu. 935 01:51:43,451 --> 01:51:45,223 Hatima yako iko mikononi mwangu. 936 01:51:45,338 --> 01:51:48,323 Hatima ya mkeo iko mikononi mwangu. 937 01:51:48,435 --> 01:51:50,814 nakupenda. 938 01:51:50,926 --> 01:51:52,662 nakupenda. 939 01:51:56,800 --> 01:51:59,531 Ninakupeleka nyumbani. Sawa? 940 01:51:59,647 --> 01:52:03,446 Ingawa huwezi tazama tishio lolote... 941 01:52:03,562 --> 01:52:05,977 kuna vitisho pande zote. 942 01:52:06,089 --> 01:52:09,148 Jeff, ukijaribu kuhama mke wako, atakufa. 943 01:52:09,258 --> 01:52:12,207 Ninaweza kuwa na gari la wagonjwa hapa katika dakika nne. 944 01:52:12,320 --> 01:52:15,196 Je, ungependa kuchukua mke wako kutoka hapa usiku wa leo? 945 01:52:15,309 --> 01:52:16,898 Je, ungependa kumpeleka salama? 946 01:52:17,018 --> 01:52:18,219 Kaa. 947 01:52:18,335 --> 01:52:19,961 Simama na unikabili, Jeff. 948 01:52:20,080 --> 01:52:23,490 - Kaa nami, tafadhali. - Hivi sasa. 949 01:52:23,603 --> 01:52:27,159 Je, ungependa kurejesha maisha yako? 950 01:52:27,270 --> 01:52:28,228 Je, ungependa, Jeff? 951 01:52:28,338 --> 01:52:30,036 Naweza kufanya hilo kutokea. 952 01:52:32,716 --> 01:52:34,840 Ni ipi, Jeff? 953 01:52:34,958 --> 01:52:37,300 Njoo... ndio au hapana? 954 01:52:37,414 --> 01:52:38,469 Ndiyo. 955 01:52:41,899 --> 01:52:43,245 Unataka nini? 956 01:52:43,358 --> 01:52:45,057 Mtihani mmoja wa mwisho. 957 01:52:45,174 --> 01:52:47,127 Sheria ni rahisi. 958 01:52:47,238 --> 01:52:51,753 Juu ya meza hiyo, kuna zana nyingi mbaya ... 959 01:52:53,184 --> 01:52:56,983 ambayo unaweza kutumia ili kupata kilo yako ya nyama, 960 01:52:57,099 --> 01:52:58,519 kulipiza kisasi, 961 01:52:58,630 --> 01:53:02,077 ili kujiingiza kwenye matamanio yako. 962 01:53:02,189 --> 01:53:07,699 Au unaweza kuchagua kuweka kisasi chako kando, 963 01:53:07,813 --> 01:53:09,973 na unaweza kusamehe. 964 01:53:11,799 --> 01:53:15,428 Unaweza kunisamehe kwa maumivu 965 01:53:15,538 --> 01:53:18,414 kwamba nimesababisha wewe na mkeo usiku wa leo. 966 01:53:19,987 --> 01:53:21,116 Jeff. 967 01:53:21,233 --> 01:53:22,969 Itakuwa nini, Jeff? 968 01:53:27,711 --> 01:53:29,835 Mpenzi, usifanye hivyo. 969 01:53:29,953 --> 01:53:32,222 Jeff... 970 01:53:34,225 --> 01:53:35,887 Ni juu yako. 971 01:53:36,005 --> 01:53:37,134 nakuhitaji. 972 01:53:37,251 --> 01:53:40,516 Kuishi au kufa, Jeff? 973 01:53:40,632 --> 01:53:42,549 Fanya uchaguzi wetu. 974 01:54:01,313 --> 01:54:02,478 Nimekusamehe. 975 01:54:09,856 --> 01:54:12,380 Jeff... 976 01:54:12,491 --> 01:54:15,259 Jeff. Jeff! 977 01:54:24,878 --> 01:54:26,043 Jeff, hapana. 978 01:54:41,288 --> 01:54:43,520 Nimekusamehe. 979 01:54:56,701 --> 01:54:58,582 Habari, Jeff. 980 01:54:58,694 --> 01:55:03,452 Nilitengeneza mkanda huu kama sera ya bima, ukipenda. 981 01:55:03,571 --> 01:55:04,700 Jeff! 982 01:55:06,810 --> 01:55:10,475 Na ikiwa unasikiliza, basi ni wakati wa kukusanya. 983 01:55:13,217 --> 01:55:16,518 Nilikuwa mtihani wako wa mwisho wa msamaha. 984 01:55:16,634 --> 01:55:18,442 Na ikiwa unasikiliza hii, 985 01:55:18,557 --> 01:55:20,620 basi umeshindwa. 986 01:55:22,045 --> 01:55:25,528 Sasa lazima ulipe bei ... 987 01:55:25,640 --> 01:55:28,371 bei ya kuishi kwa lolote ila kulipiza kisasi. 988 01:55:28,487 --> 01:55:32,930 Sasa nitakupa kitu cha kuishi. 989 01:55:33,044 --> 01:55:35,956 Nilikuambia hivyo Huwezi kuniua, Jeff, 990 01:55:36,069 --> 01:55:38,593 lakini sikukuambia kwanini, 991 01:55:38,704 --> 01:55:39,942 na jibu ni rahisi. 992 01:55:40,057 --> 01:55:45,215 Mimi ndiye mhusika kwa kumpoteza mtoto wako. 993 01:55:45,325 --> 01:55:51,296 Mimi ndiye mtu pekee ninayejua binti yako yuko wapi. 994 01:55:52,266 --> 01:55:55,433 Ana usambazaji mdogo wa hewa tu, Jeff, 995 01:55:55,541 --> 01:55:56,887 na kama unataka kumrudisha, 996 01:55:57,000 --> 01:55:59,160 itabidi kucheza mchezo.